views uk Ukrainian Translation - en to uk translation catalogue (496 entries)

en: Broken handler @table.@field
uk: Втрачено handler @table.@field

en: Skipping broken view @view
uk: Пропущено поломаний view @view

en: Overridden
uk: Пріоритетно

en: Default
uk: Стандартний (default)

en: Apply
uk: Застосувати

en: access all views
uk: доступ до всіх виглядів

en: administer views
uk: адмініструвати вигляди

en: Ajax callback for view loading.
uk: Ajax callback для завантаження view.

en: Changes cannot be made to a locked view.
uk: Зміни не можуть бути зроблені до заблокованого вигляду.

en: List
uk: Список

en: Add
uk: Додати

en: Import
uk: Імпортувати

en: Tools
uk: Утиліти

en: Basic
uk: Базовий

en: Convert
uk: Конвертування

en: Convert stored Views 1 views.
uk: Конвертувати збережений View 1 view.

en: Delete view
uk: Стерти view

en: Convert view
uk: Конвертація view

en: Edit
uk: Редагувати

en: Create customized lists and queries from your database.
uk: Створення видозмінених виглядів і запитів з Вашої Бази Даних

en: Administrative interface to views. Without this module, you cannot create or edit your views.
uk: Адміністративний інтерфейс для виглядів. Без цього модуля Ви не зможете створювати або змінювати Ваші вигляди.

en: Example table
uk: Таблиця приклад

en: Example table contains example content and can be related to nodes.
uk: Таблиця прикладів відображає варіанти і може бути застосована для матеріалів.

en: Example content
uk: Матеріал приклад

en: Some example content that references a node.
uk: Деякі приклади, пов'язані з матеріалами

en: Example node
uk: Матеріал приклад

en: Plain text field
uk: Поле чистого тексту

en: Just a plain text field.
uk: Просто поле з просто текстом.

en: Numeric field
uk: Цифрове поле

en: Just a numeric field.
uk: Просто поле з просто цифр.

en: Boolean field
uk: Булеве поле

en: Just an on/off field.
uk: Просто поле так/ні, 1/0, ввімкнено/вимкнено

en: Published
uk: Оприлюднений

en: Timestamp field
uk: Поле моменту часу

en: Just a timestamp field.
uk: Просто поле для часу

en: Emulates the default Drupal front page; you may set the default home page path to this view to make it your front page.
uk: Емулює базову головну сторінку Друпал; Ви можете встановити базовою сторінкою сайту цей вигляд, щоб спробувати різні модифікації головної сторінки

en: default
uk: за замовчуванням

en: Defaults
uk: Базове

en: Page
uk: Сторінка

en: Feed
uk: RSS стрічка

en: Front page feed
uk: Стрічка головної сторінки

en: All
uk: Усе

en: Title
uk: Назва

en: Wildcard
uk: Джокер

en: Wildcard title
uk: Джокер назви

en: Validator options
uk: Параметри перевірки

en: Validator
uk: Перевірка

en: <Basic validation>
uk: <Базова перевірка>

en: Display all values
uk: Показувати всі значення

en: Hide view / Page not found (404)
uk: Сховати вигляд / Сторінку не знайдено (404)

en: Display empty text
uk: Відображати пустий текст

en: Summary, sorted ascending
uk: Сумарно, сортування пряме

en: Summary, sorted descending
uk: Сумарно, сортування зворотнє

en: Provide default argument
uk: Вказати аргумент по замовчуванню

en: Default argument type
uk: Базовий тип аргумента

en: Current date
uk: Теперішня дата

en: Allow multiple terms per argument.
uk: Дозволити багато термінів на аргумент

en: Allow multiple arguments to work together.
uk: Дозволити багато аргументів в спільній роботі

en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Invalid input
uk: Некоректний ввід

en: Exclude the argument
uk: Пропук аргумента

en: Glossary mode
uk: Режим глосарію

en: Character limit
uk: Лімит символа

en: Case
uk: Вибір

en: No transform
uk: Без перетворення

en: Upper case
uk: Великі літери

en: Lower case
uk: Малі літери

en: Capitalize first letter
uk: Виправлення першої букви

en: Capitalize each word
uk: Виправлення першої літери в кожному слові

en: Case in path
uk: Вибір в шляху

en: Label
uk: Заголовок

en: Text
uk: Текст

en: Output this field as a link
uk: Вивід даного поля в вигляді посилання

en: Link path
uk: Шлях посилання

en: Alt text
uk: Альтернативний текст

en: Prefix text
uk: Текст-префікс

en: Suffix text
uk: Текст-суфікс

en: Fields
uk: Поля

en: Arguments
uk: Аргументи

en: Replacement patterns
uk: Шаблони заміни

en: Trim this field to a maximum length
uk: Скоротити це поле до максимальної довжини

en: Maximum length
uk: Максимальна довжина

en: Strip HTML tags
uk: Обмежувати теги HTML

en: Field can contain HTML
uk: Поле може сприймати HTML

en: Output format
uk: Вихідний формат

en: Yes/No
uk: Так/Ні

en: On/Off
uk: Ввімкнено/Вимкнено

en: Reverse
uk: Реверс

en: If checked, true will be displayed as false.
uk: Відмічене - TRUE буде відображене як FALSE

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: True
uk: Так

en: On
uk: Ввімкнено

en: Off
uk: Вимкнено

en: Date format
uk: Формат Дати

en: Custom
uk: Власна

en: Time ago
uk: Часу назад

en: Custom date format
uk: Свій формат часу

en: %time ago
uk: %time тому

en: Round
uk: Округлення

en: Precision
uk: Точність

en: Decimal point
uk: Десяткова точка

en: Thousands separator
uk: Розділювач тисяч

en: Prefix
uk: Префікс

en: Suffix
uk: Суфікс

en: Display type
uk: Тип відображення

en: Unordered list
uk: Ненумерований список

en: Ordered list
uk: Нумерований список

en: Simple separator
uk: Простий розділювач

en: Separator
uk: Розділювач

en: Empty list text
uk: Текст, коли пустий список

en: Display as link
uk: Відображати як посилання

en: Operator
uk: Оператор

en: Expose
uk: Показувати фільтр

en: Hide
uk: Приховати

en: Unlock operator
uk: Розблокувати оператор

en: Operator identifier
uk: Ідентифікатор оператора

en: Filter identifier
uk: Ідентифікатор фільтра

en: Optional
uk: Необов'язковий

en: Force single
uk: Примусово одиничний

en: Remember
uk: Запам'ятати

en: This identifier is not allowed.
uk: Ідентифікатор недозволено

en: <Any>
uk: <любе>

en: - Any -
uk: - любе -

en: exposed
uk: відображено

en: Value type
uk: Тип значення

en: Invalid date format.
uk: Некоректний формат дати

en: Is equal to
uk: Дорівнює до

en: Is not equal to
uk: Не дорівнює до

en: Value
uk: Значення

en: Options
uk: Опції (варіанти)

en: Is one of
uk: Один з

en: Is not one of
uk: Жоден з

en: Unknown
uk: Невідоме

en: Is all of
uk: З всіма

en: Is none of
uk: Без жодного

en: Is less than
uk: Менше чим

en: Is less than or equal to
uk: Менше-рівне до

en: Is greater than or equal to
uk: Більше-рівне від

en: Is greater than
uk: Більше чим

en: Is between
uk: Між

en: between
uk: між

en: Is not between
uk: Поза межами

en: not between
uk: оза межами

en: Is empty (NULL)
uk: Пусто (NULL)

en: empty
uk: пусто

en: Is not empty (NULL)
uk: Не пусто (NOT NULL)

en: not empty
uk: не пусто

en: Min
uk: Мін

en: And max
uk: І макс

en: And
uk: І

en: @min and @max
uk: @min та @max

en: Contains
uk: Містить

en: contains
uk: містить

en: Contains any word
uk: Містить будь-яке слово

en: has word
uk: містить слово

en: Contains all words
uk: Містить всі слова

en: has all
uk: містить всі

en: Starts with
uk: Починається з

en: begins
uk: починається

en: Ends with
uk: Закінчується на

en: ends
uk: закінчується

en: Does not contain
uk: Не містить

en: Case sensitive
uk: Чутливе до регістру

en: asc
uk: зрост

en: desc
uk: спад

en: Sort order
uk: Сортування

en: Ascending
uk: Зростання

en: Descending
uk: Спадання

en: Granularity
uk: Деталізація

en: Second
uk: Секунда

en: Minute
uk: Хвилина

en: Hour
uk: Година

en: Day
uk: День

en: Month
uk: Місяць

en: Year
uk: Рік

en: If you install the advanced help module from !href, Views will provide more and better help. <a href="@hide">Hide this message.</a>
uk: Проінсталювавши advanced help модуль із !href, Views буде описано краще. <a href="@hide">Сховати.</a>

en: Reset
uk: Повернути

en: Export
uk: Експортувати

en: Clone
uk: Клонування

en: Revert
uk: Відновити

en: Delete
uk: Стерти

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Broken
uk: Пошкоджено

en: Install the advanced help module for the getting started
uk: Проінсталюйте модуль advanced help для початку роботи

en: Not sure what to do? Try the "!getting-started" page.
uk: Не впевнені що робити?? Спробуйте "!getting-started" сторінку.

en: <All>
uk: <Всі>

en: <None>
uk: <Нічого>

en: Storage
uk: Зберігання

en: Normal
uk: Нормально

en: Type
uk: Тип

en: Tag
uk: Таг

en: Displays
uk: Відображення

en: Sort by
uk: Сортувати за

en: Name
uk: Ім'я

en: Path
uk: Шлях

en: Description
uk: Опис

en: Order
uk: Послідовність

en: Up
uk: Вгору

en: Down
uk: Вниз

en: Query
uk: Запит

en: Other queries
uk: Інші запити

en: This display has no path.
uk: Цей вигляд немає шляху

en: Display
uk: Відображення

en: Preview
uk: Переглянути

en: View name
uk: Ім'я Вигляду

en: View description
uk: Опис Вигляду

en: View tag
uk: Тег Вигляду

en: View type
uk: Тип Вигляду

en: Next
uk: Наступне

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Edit view %view
uk: Змінити Вигляд %view

en: Paste view code here
uk: Вставити код Вигляду сюди

en: Unable to interpret view code.
uk: Неможливо інтерпретувати код Вигляду

en: Save
uk: Зберегти

en: Export this view
uk: Експортувати вигляд

en: Create a copy of this view
uk: Створити копію даного вигляду

en: None
uk: Немає

en: Invalid
uk: Некоректно

en: Rearrange
uk: Пересортувати

en: Settings
uk: Налаштування

en: Missing style plugin
uk: Загублено додаток стилю

en: Update
uk: Оновити

en: Add display
uk: Додати відображення

en: Remove display
uk: Видалити відображення

en: Restore display
uk: Відновити відображення

en: Analyze
uk: Аналіз

en: View analysis
uk: Аналізування Вигляду

en: View details
uk: Деталі Вигляду

en: Configure @type
uk: Конфігурування @type

en: Rearrange @type
uk: Пересортування @type

en: Broken field @id
uk: Втрачене поле @id

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove this item
uk: Видалити цей елемент

en: No fields available.
uk: Недоступні поля

en: Weight
uk: Вага

en: Add @type
uk: Додати @type

en: Groups
uk: Групи

en: Relationship
uk: Зв'язок

en: Clear Views' cache
uk: Очистити кеш

en: Field
uk: Поле

en: Error
uk: Помилка

en: Operations
uk: Дії

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію не можна буде скасувати.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
uk: Помилка при перевірці значення, будь-ласка, спробуйте ще. Якщо помилка повториться, повідомте адміністратора сайту.

en: Block
uk: Блок

en: Attachment
uk: Причіплений файл

en: Attachments added to other displays to achieve multiple views in the same view.
uk: Додатки додаються до інших виглядів для збору кількох VIEW в один.

en: Unformatted
uk: Неформатоване

en: Table
uk: Таблиця

en: PHP Code
uk: Код PHP

en: Role
uk: Роль

en: Permission
uk: Повноваження

en: Home
uk: Головна

en: fields
uk: поля

en: field
uk: поле

en: arguments
uk: аргументи

en: Argument
uk: Аргумент

en: Sort criteria
uk: Критерій сортування

en: sort criteria
uk: критерій сортування

en: Sort criterion
uk: Критерій сортування

en: sort criterion
uk: критерій сортування

en: Filters
uk: Фільтри

en: filters
uk: фільтри

en: Filter
uk: Фільтрація

en: filter
uk: фільтр

en: Relationships
uk: Зв'язки

en: relationships
uk: зв'язки

en: Aggregator
uk: Підбірка новин

en: Link
uk: Посилання

en: Author
uk: Автор

en: Body
uk: Тіло

en: Timestamp
uk: Час

en: Book
uk: Книга

en: Hierarchy
uk: Ієрархія

en: Parent
uk: Попередник

en: Comment
uk: Коментар

en: ID
uk: Ідентифікатор

en: Thread
uk: Напрям

en: Node
uk: Матеріал

en: User
uk: Користувач

en: Last comment time
uk: Час останнього коментаря

en: Last comment author
uk: Автор останнього коментаря

en: Comment count
uk: Кількість коментарів

en: Comment status
uk: Статус коментарів

en: Location
uk: Розташування

en: Group
uk: Група

en: Source
uk: Джерело

en: Version
uk: Версія

en: Translation
uk: Переклад

en: Language
uk: Мова

en: Updated date
uk: Дата оновлення

en: Promoted to front page
uk: Розміщене на першій сторінці

en: Sticky
uk: Причіплено

en: Created date
uk: Дата створення

en: user
uk: користувач

en: Teaser
uk: Анонс

en: Log message
uk: Повідомлення в системний журнал

en: Poll
uk: Опитування

en: Active
uk: Активний

en: Profile
uk: Профіль

en: Search
uk: Пошук

en: Score
uk: Оцінки

en: Total views
uk: Переглядів

en: Views today
uk: Переглядів сьогодні

en: Page title
uk: Назва сторінки

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
uk: Внутрішній шлях до відвідуваної сторінки (відносно папки, де встановлено Drupal).

en: Referrer
uk: Джерело

en: Hostname
uk: Ім'я хосту

en: File
uk: Файл

en: Size
uk: Розмір

en: Status
uk: Статус

en: Temporary
uk: Тимчасово

en: Permanent
uk: Постійно

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Vocabulary name
uk: Назва словника

en: Vocabulary ID
uk: ID словника

en: Term
uk: Термін

en: Term ID
uk: ID терміну

en: Vocabulary
uk: Словник

en: All terms
uk: Всі терміни

en: Parent term
uk: Терм-попередник

en: Taxonomy term
uk: Термін таксономії

en: Node translation
uk: Переклад матеріалу

en: Source translation
uk: Базовий переклад

en: Translations
uk: Переклади

en: Child translation
uk: Дочірній переклад

en: Translation status
uk: Статус перекладу

en: Outdated
uk: Просрочений

en: Upload
uk: Завантажити

en: upload
uk: завантажити

en: Attached files
uk: Вкладені файли

en: Has attached files
uk: Присутні вкладені файли

en: Files
uk: Файли

en: Current
uk: Теперішній

en: E-mail
uk: Адреса e-mail

en: Picture
uk: Аватар

en: Has Avatar
uk: Має Аватар

en: Last access
uk: Останній вхід

en: Last login
uk: Останній вхід

en: Signature
uk: Підпис

en: The user's signature.
uk: Підпис користувача

en: Roles
uk: Ролі

en: Global
uk: Глобальне

en: Random
uk: Випадково

en: Randomize the display order.
uk: Випадковість сортування відображення

en: Null
uk: Зеро

en: Custom text
uk: Свій текст

en: Provide custom text or link.
uk: Занзачити свій текст або посилання

en: Full text
uk: Повний текст

en: Title plus teaser
uk: Назва плюс анонс

en: Title only
uk: Тільки назва

en: Anonymous
uk: Гість

en: Text to display
uk: Текст для відображення

en: view
uk: перегляд

en: delete
uk: стерти

en: edit
uk: редагувати

en: reply
uk: відповісти

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Read only
uk: Тільки для читання

en: Read/Write
uk: Читати/Писати

en: Display links
uk: Відображення посилань

en: Unknown group
uk: Невідома група

en: Unknown language
uk: Невідома мова

en: Current user's language
uk: Теперішня мова користувача

en: Default site language
uk: Базова мова сайту

en: Current installed version
uk: Теперішня встановлена версія

en: Week @week
uk: Тиждень @week

en: revert
uk: повернути

en: Node type
uk: Тип ноди

en: Types
uk: Типи

en: Argument type
uk: Тип аргументу

en: Node ID
uk: Ідентифікатор ноди

en: read more
uk: докладніше

en: Full node
uk: Повний матеріал

en: Enter the terms you wish to search for.
uk: Впишіть слова для пошуку.

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
uk: Вам необхідно вказати хоча б одне ключове слово, що містить не менше @count символів.

en: Vocabularies
uk: Словники

en: Selection type
uk: Тип вибору

en: Dropdown
uk: Випадання

en: Autocomplete
uk: Автодоповнення

en: Select terms
uk: Вибір термінів

en: Current language
uk: Теперішня мова

en: Default language
uk: Базова мова

en: Translation option
uk: Параметри перекладу

en: No link
uk: Без посилання

en: To the user
uk: До користувача

en: Usernames
uk: Імена користувачів

en: Unrestricted
uk: Необмежено

en: Multiple roles
uk: Багато ролей

en: Default argument
uk: Базовий аргумент

en: Basic settings
uk: Базові параметри

en: Style
uk: Стиль

en: Change the style plugin.
uk: Змінити додаток стилю

en: Row style
uk: Рядковий стиль

en: Use AJAX
uk: Використовувати AJAX

en: Use pager
uk: Використовувати сторінковість

en: Mini
uk: Міні

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: Items to display
uk: Відображати елементів

en: Unlimited
uk: Необмежений

en: More link
uk: Посилання "ще(далі)"

en: Access
uk: ДОступ

en: Link display
uk: Відображення посилання

en: Header
uk: Заголовок

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Empty text
uk: Пустий текст

en: Theme
uk: Тема

en: Information
uk: Інформація

en: The name of this display
uk: Ім'я відображення

en: Use a pager for this view
uk: Використовувати розбиття по сторінках для цього вигляду

en: Full pager
uk: Повний стиль

en: Mini pager
uk: Міні стиль

en: Pager element
uk: Розбиття по сторінках

en: Offset
uk: Зміщення

en: Create more link
uk: Створити посилання "далі(ще)"

en: Access restrictions
uk: Обмеження доступу

en: settings
uk: налаштування

en: Access options
uk: Параметри доступу

en: Style options
uk: Параметри стилю

en: Row style options
uk: Параметри стилю рядка

en: Theming information
uk: Інформація для розробки тем

en: Display output
uk: Відображення виводу

en: Alternative display output
uk: Альтернативний стиль відображення

en: Style output
uk: Стиль виводу

en: Alternative style
uk: Альтернативний стиль

en: Row style output
uk: Стиль виводу - в рядок

en: Alternative row style
uk: Альтернативний стиль рядка

en: Rescan template files
uk: Перечитати файли шаблона

en: Back to !info.
uk: Повернутись до !info

en: Override
uk: Переназначити

en: Update default display
uk: Оновити базове відображення

en: Use default
uk: Використовувати базове

en: Exposed form: @view-@display_id
uk: Відображена форма: @view-@display_id

en: Before
uk: Перед

en: After
uk: Після

en: Both
uk: Все

en: Attachment settings
uk: Параметри вкладень

en: Inherit arguments
uk: Залежність аргументів

en: Inherit exposed filters
uk: Залежність відображених фільтрів

en: Position
uk: Позиція

en: Multiple displays
uk: Сукупність відображень

en: Attach to
uk: Приєднати до

en: Inherit
uk: Залежність

en: Block settings
uk: Параметри Блоку

en: Admin
uk: Адмін

en: Do not cache
uk: Не кешувати

en: Cache once for everything (global)
uk: Кеш разово для всього (глобально)

en: Per page
uk: Для сторінки

en: Per role
uk: Для ролі

en: Per role per page
uk: Для ролі і для сторінки

en: Per user
uk: Для користувача

en: Per user per page
uk: Для користувача і для сторінки

en: Feed settings
uk: Налаштування вибірок

en: Page settings
uk: Параметри Сторінки

en: No menu
uk: Без меню

en: Normal: @title
uk: Нормально: @title

en: Tab: @title
uk: Закладка: @title

en: Menu
uk: Меню

en: Menu item entry
uk: Пункт елемента меню

en: No menu entry
uk: Без пункта меню

en: Normal menu entry
uk: Нормальний пункт меню

en: Menu tab
uk: Закладки меню

en: Default menu tab
uk: Базові закладки меню

en: Default tab options
uk: Базові параметри закладки

en: Parent menu item
uk: Батьківський елемент меню

en: Already exists
uk: Вже наявне

en: Normal menu item
uk: Нормальний елемент меню

en: Tab weight
uk: Вага закладки

en: Inline fields
uk: Поля без розділювачів

en: Grouping field
uk: Групуюче поле

en: Number of columns
uk: Кількість колонок

en: Alignment
uk: Розташування

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Vertical
uk: Вертикально

en: List type
uk: Тип списку

en: RSS description
uk: Опис RSS

en: Display items inline
uk: Відображення елементів без розділювачів

en: Default sort order
uk: Базове сортування

en: more
uk: докладніше

en: None defined
uk: Не зазначено

en: View settings
uk: Параметри виглядів

en: New view
uk: Новий вигляд

en: Changed view
uk: Змінений вигляд

en: Live preview
uk: Швидкий вигляд

en: Title: @title
uk: Заголовок: @title

en: Path: !path
uk: Шлях: !path

en: Edit this view
uk: Правити вигляд

en: sort by @s
uk: сортувати за @s

en: There are no views to be exported at this time.
uk: Наразі відсутні Вигляди для експортування

en: Show only these tags
uk: Показувати лише ці теги

en: Module name
uk: Ім'я модуля

en: use views exporter
uk: використання експорту виглядів

en: Bulk export
uk: Масовий експорт

en: Views exporter
uk: Експорт виглядів
