Printer Friendly 6.x - en to sv translation catalogue (51 entries)

en: Stylesheet URL
sv: Webbadress till stilmall

en: The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used.
sv: Webbadressen till din anpassade utskrifts stilmall om den finns. Om ingen är angedd kommer modulens förinställda CSS-fil att användas.

en: Printer-friendly URLs list
sv: Utskriftvänlig visning av webbadresser

en: If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page.
sv: Om angiven kommer webbadressen för sidlänken att visas längst ned på sidan.

en: Include comments in printer-friendly version
sv: Inkludera kommentarer i utskriftsvänlig version.

en: When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module.
sv: När det här alternativet är aktiverat är också kommentarer inkluderade i den utskriftsvänliga versionen. Kräver modulen Comment.

en: Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)
sv: Använd HTML som riktmärke (valideras inte som XHTML Strict)

en: Use Javascript (requires browser support)
sv: Använd JavaScript (kräver stöd av webbläsaren)

en: None (Disabled)
sv: Ingen (avaktiverad)

en: Logo URL
sv: Webbadress till logga

en: Source URL
sv: Källa till webbadress

en: Display source URL
sv: Visa källans webbadress

en: When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version.
sv: När det här alternativet är valt kommer webbadressen för originalsidan att visas längst ned på den utskriftvänliga versionen.

en: Add current time/date to the source URL
sv: Lägg till aktuell tid/datum till webbadressens källa.

en: Display the current date and time in the Source URL line.
sv: Visa aktuella datumet och tiden i källan till webbadressen.

en: Force use of node ID in source URL
sv: Tvinga användning av nodens ID i webbadressen källa

en: Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option.
sv: Drupal kommer att försöka använda sidans definierade alias om det finns något. Aktivera den här inställningen för att tvinga användandet av fastställd webbadress.

en: Printer-friendly page link
sv: Utskriftsvänlig sidlänk

en: Text only
sv: Enbart text

en: Icon only
sv: Enbart ikon

en: Icon and Text
sv: Ikon och text

en: Show link in system (non-content) pages
sv: Visa länk i systemsidor (icke innehåll)

en: Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules.
sv: Genom att välja det här alternativet läggs en länk till på en utskriftsvänlig sidversion på de sidor som skapats av Drupal eller de aktiverade modulenar.

en: Open the printer-friendly version in a new window
sv: Öppna den utskriftsvänliga versionen i ett nytt fönster.

en: Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab.
sv: Används den här inställningen öppnas den utskriftsvänliga versionen i ett nytt fönster/flik.

en: Send to printer
sv: Skicka till skrivare

en: Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed.
sv: Kalla automatiskt på webbläsarens utskriftsfunktion när den utskriftsvänliga versionen visas.

en: Robots META tags
sv: META-taggar för robotar

en: Add noindex
sv: Lägg till noindex (inget index)

en: Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma.
sv: Instruera robotar att inte indexera utskriftsvänliga sidor. Rekommenderas för att underlätta för sökmotorerna.

en: Add nofollow
sv: Lägg till nofollow (följ inte efter)

en: Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages.
sv: Instruera robotar att inte följa utgående länkar på utskriftsvänliga sidor.

en: Add noarchive
sv: Lägg till noarchive (inget arkiv)

en: Non-standard tag to instruct search engines to not show a "Cached" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot.
sv: Icke standardiserad tagg för att instruera sökmotorer att inte visa "cachade" länkar för dina utskriftsvänliga sidor. Känns igen av Googlebot.

en: Printer-friendly version
sv: Utskriftsvänlig version

en: Anonymous
sv: Gäst

en: Display a printer-friendly version of this page.
sv: Visa en utskriftsvänlig version av den här sidan.

en: access print
sv: kom åt utskrift

en: administer print
sv: administrera utskrift

en: Printer-friendly
sv: Utskriftsvänlig

en: Web page
sv: Webbsida

en: Settings
sv: Inställningar

en: PDF generation tool
sv: Verktyg för generering av PDF

en: This option selects the PDF generation tool being used by this module to create the PDF version.
sv: Detta alternativ väljer vertyg för generering av PDF som används av den här modulen för att skapa PDF-versionen.

en: PDF version link
sv: Länk till PDF-version

en: Setting this option will add a PDF version page link on pages created by Drupal or the enabled modules.
sv: Genom att välja det här alternativet läggs en länk till på en PDF-version på de sidor som skapats av Drupal eller de aktiverade modulerna.

en: No PDF generation tool found! Please dowload a supported PHP PDF generation tool. Check this module's INSTALL.txt for more details.
sv: Inget verktyg för generering av PDF funnet! Var vänlig ladda ned ett genereringsverktyg som stöder PHP PDF. Titta i den här modulens INSTALL.txt för mer information.

en: PDF version
sv: PDF-version

en: Display a PDF version of this page.
sv: Visar en PDF-version för den här sidan.

en: Printer-friendly PDF
sv: Utskriftsvänlig PDF

en: Adds the capability to export pages as PDF.
sv: Lägg till möjligheten att exportera sidor som PDF.
