print-5.x-3.1 - en to pt translation catalogue (49 entries)

en: Stylesheet URL
pt: URL da folha de estilo (CSS)

en: The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used.
pt: O URL para a folha de estilo personalizada, caso exista. Em caso de omissão, a folha de estilo distribuída com este módulo é usada.

en: Printer-friendly URLs list
pt: Lista de URLs na versão para impressão

en: If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page.
pt: Se ativar esta opção, ao final da página será exibida uma lista com os endereços de destino dos links nela existentes.

en: Include comments in printer-friendly version
pt: Incluir comentários na versão para impressão

en: When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module.
pt: Quando esta opção está ativa, os comentários dos usuários também serão incluídos na versão para impressão. É necessário o módulo de comentários.

en: Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)
pt: Usar HTML target (não valida como XHTML Strict)

en: Use Javascript (requires browser support)
pt: Usar Javascript (requer suporte pelo browser)

en: None (Disabled)
pt: Nenhum (Desativado)

en: Logo URL
pt: URL do logotipo

en: Source URL
pt: URL de origem

en: Display source URL
pt: Mostrar URL de origem

en: When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version.
pt: Quando esta opção é escolhida, o URL da página original será mostrado na parte de baixo da versão para impressão.

en: Add current time/date to the source URL
pt: Adicionar data/hora atual para URL de origem

en: Display the current date and time in the Source URL line.
pt: Mostra a hora e data atuais na linha do URL de origem.

en: Force use of node ID in source URL
pt: Forçar o uso do identificador numérico do nó no URL de origem

en: Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option.
pt: O Drupal irá tentar usar o nome alternativo da página, caso exista. Para forçar o uso de um URL fixo, ative esta opção.

en: Printer-friendly page link
pt: Link para a versão de impressão da página

en: Text only
pt: Somente texto

en: Icon only
pt: Somente ícone

en: Icon and Text
pt: Ícone e Texto

en: Show link in system (non-content) pages
pt: Apresentar link em páginas de sistema (que não são conteúdo)

en: Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules.
pt: Esta opção ao ser ativada, adiciona um link à versão para impressão em páginas criadas pelo Drupal ou módulos ativos.

en: Open the printer-friendly version in a new window
pt: Abrir a versão para impressão em uma nova janela

en: Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab.
pt: Ativando esta opção irá fazer a versão para impressão abrir em uma nova janela ou aba.

en: Send to printer
pt: Enviar para a impressora

en: Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed.
pt: Chama automaticamente a função Imprimir do navegador, ao exibir a versão para impressão.

en: Add noindex
pt: Especificar noindex

en: Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma.
pt: Instruir os robôs para não indexar as páginas de versão para impressão. Recomendado para um bom karma com os motores de pesquisa.

en: Add nofollow
pt: Especificar nofollow

en: Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages.
pt: Instruir aos robôs para não seguir as hiperligações de saída nas páginas de versão para imprimir.

en: Add noarchive
pt: Especificar noarchive

en: Created %date
pt: Criado em %date

en: Printer-friendly version
pt: Versão para impressão

en: Anonymous
pt: Anônimo

en: Display a printer-friendly version of this page.
pt: Apresentar uma versão para impressão desta página

en: Printer-friendly
pt: Versão para impressão

en: Web page
pt: Página Web

en: Settings
pt: Configuração

en: Printer-friendly Page settings are available under !link
pt: As configurações da Versão para Impressão estão disponíveis em !link

en: Printer-friendly pages (core)
pt: Páginas em Versão para Impressão (core)

en: PDF generation tool
pt: Ferramenta de geração de PDF

en: This option selects the PDF generation tool being used by this module to create the PDF version.
pt: Esta opção seleciona a ferramenta de geração de PDF a ser usada por este módulo.

en: PDF version link
pt: Link para a versão PDF

en: No PDF generation tool found! Please dowload a supported PHP PDF generation tool. Check this module's INSTALL.txt for more details.
pt: Nenhuma ferramenta de geração de PDF foi encontrada! Por favor, faça o download de uma ferramenta de geração de PDF para PHP. Verifique o arquivo INSTALL.txt deste módulo para mais detalhes.

en: PDF version
pt: Versão PDF

en: Display a PDF version of this page.
pt: Apresentar uma versão PDF desta página

en: Printer-friendly PDF
pt: Versão PDF

en: Adds the capability to export pages as PDF.
pt: Adiciona a capacidade para exportar páginas para PDF.
