print.module - en to pl translation catalogue (51 entries)

en: Stylesheet URL
pl: Adres stylu CSS

en: The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used.
pl: Plik CSS do stylizowania wersji do wydruku. Jeśli nie zostanie ustawiony, zostanie użyty domyślny plik CSS.

en: Printer-friendly URLs list
pl: Lista odnośników

en: If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page.
pl: Jeśli włączone, na dole wersji do wydruku zostaje wyświetlona lista odnośników zawartych w treści.

en: Include comments in printer-friendly version
pl: Wyświetl komentarze w wersji do wydruku

en: When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module.
pl: Aktywacja tej opcji spowoduje dodanie do wersji do wydruku również komentarze. Wymagany moduł comment.

en: Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)
pl: Za pomocą HTML'a (niezgodne ze standardem XHTML Strict)

en: Use Javascript (requires browser support)
pl: Za pomocą Javascript (wymagane wsparcie przeglądarki)

en: None (Disabled)
pl: Wyłączone

en: Logo URL
pl: Adres loga

en: Source URL
pl: Adres źródła

en: Display source URL
pl: Wyświetl odnośnik do źródła

en: When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version.
pl: Odnośnik do oryginalnej strony zostaje dodany na dole wersji do wydruku.

en: Add current time/date to the source URL
pl: Dodaj aktualną datę i czas do odnośnika źródła

en: Display the current date and time in the Source URL line.
pl: Wyświetl aktualną datę i czas przy odnośniku do źródła.

en: Force use of node ID in source URL
pl: Wymuś użycie ID treści w odnośniku do źródła

en: Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option.
pl: Drupal domyślnie używa aliasów adresów treści. Aby wymusić używanie przy wersji do wydruku oryginalnych adresów treści, aktywuj tą opcję.

en: Printer-friendly page link
pl: Odnośnik do wersji do wydruku

en: Text only
pl: Tylko tekst

en: Icon only
pl: Tylko ikona

en: Icon and Text
pl: Ikona i tekst

en: Show link in system (non-content) pages
pl: Pokaż odnośnik na stronach systemowych

en: Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules.
pl: Aktywowanie tej opcji spowoduje dodanie odnośnika do wersji do wydruku na stronach utworzonych przez Drupala oraz włączone moduły.

en: Open the printer-friendly version in a new window
pl: Otwórz wersję do wydruku w nowym oknie

en: Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab.
pl: Ustawienie tej opcji spowoduje otwieranie wersji do wydruku w nowym oknie/karcie.

en: Send to printer
pl: Wyślij do drukarki

en: Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed.
pl: Automatyczne odwołanie do funkcji drukowania w przeglądarce, w momencie otwarcia strony do wydruku.

en: Robots META tags
pl: META tagi robotów

en: Add noindex
pl: Dodaj noindex

en: Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma.
pl: Poinstruuje roboty aby nie indeksowały wersji do wydruku. Zalezane dla dobrych wyników wyszukiwania w przeglądarkach.

en: Add nofollow
pl: Dodaj nofollow

en: Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages.
pl: Poinstruuje roboty aby nie podążały za odnośnikiem do wersji do wydruku

en: Add noarchive
pl: Dodaj noarchive

en: Non-standard tag to instruct search engines to not show a "Cached" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot.
pl: Niestandardowy tag, który poinstruuje roboty wyszukiwarek aby nie pokazywały odnośnika do kopii wersji do wydruku. Uznawane przez Googlebot.

en: Printer-friendly version
pl: Wersja do wydruku

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Display a printer-friendly version of this page.
pl: Wyświetl wersję do wydruku tej strony.

en: access print
pl: dostęp do wydruku

en: administer print
pl: zarządzaj wydrukiem

en: Printer-friendly
pl: Wersja do wydruku

en: Web page
pl: Strona do wydruku

en: Settings
pl: Ustawienia

en: PDF generation tool
pl: Narzędzie do generowania PDF

en: This option selects the PDF generation tool being used by this module to create the PDF version.
pl: Dzięki tej opcji wybierzesz narzędzie, które posłuży do generowania PDF.

en: PDF version link
pl: Odnośnik do wersji PDF

en: Setting this option will add a PDF version page link on pages created by Drupal or the enabled modules.
pl: Aktywowanie tej opcji spowoduje dodanie odnośnika do wersji PDF na stronach utworzonych przez Drupala oraz włączone moduły.

en: No PDF generation tool found! Please dowload a supported PHP PDF generation tool. Check this module's INSTALL.txt for more details.
pl: Nie znaleziono żadnego narzędzia do generowania PDF. Zainstaluj narzędzie do generowania PDF wspierane przez ten moduł. Więcej szczegółów znajdziesz w pliku INSTALL.txt.

en: PDF version
pl: Wersja PDF

en: Display a PDF version of this page.
pl: Wyświetl wersję PDF tej strony.

en: Printer-friendly PDF
pl: Wersja PDF

en: Adds the capability to export pages as PDF.
pl: Dodaje możliwość eksportu stron jako PDF.
