en to ca translation catalogue (41 entries)

en: Stylesheet URL
ca: URL del full d'estils

en: The URL to your custom print cascading stylesheet, if any. When none is specified, the default module CSS file is used.
ca: URL al vostre full d'estils per a impressió, si existeix. Quan no se n'especifica cap, s'usa el CSS per defecte del mòdul.

en: Printer-friendly URLs list
ca: Llista d'URLs per a vista per impressió

en: If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page.
ca: Si està activat, una llista de les URL de destí d'afegirà al peu de la pàgina.

en: Include comments in printer-friendly version
ca: Inclou comentaris a la versió imprimible

en: When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module.
ca: Quan aquesta opció està activada, els comentaris d'usuaris seran inclosos a la versió imprimible. Requereix el mòdul de comentaris.

en: Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)
ca: Utilitza HTML com a destí (no valida com a XHTML estricte)

en: Use Javascript (requires browser support)
ca: Utilitza Javascript (el navegador ho ha de suportar)

en: None (Disabled)
ca: Cap (Desactivat)

en: Logo URL
ca: URL del logotip

en: Source URL
ca: URL d'origen

en: Display source URL
ca: Mostra la URL d'origen

en: When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version.
ca: Aquesta opció fa que la URL de la pàgina original es mostri al peu de la versió imprimible.

en: Add current time/date to the source URL
ca: Afegeix l'hora i data actuals a la URL d'origen

en: Display the current date and time in the Source URL line.
ca: Mostra la data i hora actuals a la línia de la URL d'origen.

en: Force use of node ID in source URL
ca: Força l'ús de l'ID del node a la URL d'origen

en: Printer-friendly page link
ca: Enllaç a la versió per a imprimir

en: Text only
ca: Només text

en: Icon only
ca: Només icona

en: Icon and Text
ca: Icona i Text

en: Show link in system (non-content) pages
ca: Mostra l'enllaç a les pàgines (sense contingut) del sistema

en: Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules.
ca: Marcant aquesta opció afegirà un enllaç a la versió impimible a les pàgines creades pel Drupal o d'altres mòduls.

en: Link in book hierarchy nodes
ca: Enllaç als nodes de llibre

en: Open the printer-friendly version in a new window
ca: Obre la versió imprimible en una finestra nova

en: Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab.
ca: Aquesta opció fa que la versió imprimible s'obri en una nova finestra/prestanya.

en: Send to printer
ca: Envia a imprimir

en: Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed.
ca: Imprimeix directament quan es mostri la versió imprimible.

en: Robots META tags
ca: META etiquetes per a ROBOTS

en: Add noindex
ca: Afegeix noindex

en: Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma.
ca: Indica als ROBOTS que no indexin les versions. Recomanat per al bon funcionament dels motors de cerca.

en: Add nofollow
ca: Afegeix nofollow

en: Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages.
ca: Indica als ROBOTS que no seguexin els enllaços de les versions imprimibles.

en: Add noarchive
ca: Afegeix noarchive

en: Printer-friendly version
ca: Versió per a imprimir

en: Anonymous
ca: Anònim

en: Display a printer-friendly version of this page.
ca: Visualitzar versió per a imprimir d'aquesta pàgina.

en: Printer-friendly
ca: Versió per a imprimir

en: PDF generation tool
ca: Eina de generació de PDF

en: PDF version link
ca: enllaç a la versió PDF

en: Display a PDF version of this page.
ca: Visualitzar versió PDF d'aquesta pàgina.

en: Printer-friendly PDF
ca: Versió PDF
